1 Samuel 16:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Zese ta Abinadâ aw ta, Samuela hmiakô lâ pavawsa ta, Samuela ta, “He chhao he Abeipa ta â tlyhpa châ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesse loh Abinadab te a khue tih Samuel mikhmuh ah a thak hatah, “Anih te khaw BOEIPA loh a tuek moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jessi in a tapa Abinadab samin Samuel mai-ah amah paisak hi. Amah in, “ Topa in hihpa zong teel lo hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jessi in a tapa Abinadab samin Samuel mai-ah a paisak hi. Amah in, “ Topa in hih pa zong teello hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jesse in a tapa Abinadab samin Samuel kungah paipui hi. Ahihang Samuel in, “Hi bo, Topa in ama zongh teal ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jessi in a tapa Abinadab samin Samuel mai-ah amah paisak hi. Amah in, “ Topa in hihpa zong teel lo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jessi in a tapa Abinadab samin Samuel mai-ah a paisak hi. Amah in, “ Topa in hih pa zong teello hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jessi in a tapa Abinadab samin Samuel mai ah a paisak hi. Amah in, “ Topa in hih pa zong teel lo hi,” a ci hi.