1 Samuel 17:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ mo cha chariah a dyuh awpa ta ama pheisaihzy pakhy ei ta. Zudâh râh chhôh liata a ypa Sôkô khihpi liata a hmaohpakhy ei ta. Sôkô nata Azekâ likawh Ephedami liata riehmo paryh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Philisti lambong rhoek te coi uh thae tih caemtloek ham Judah khuikah Sokoh ah tingtun uh. Te vaengah Sokoh laklo neh Azekah laklo kah Ephesdammim ah Philisti rhoek te rhaeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Filistiate in galdo dingin a galkapte khawm uh hi; Judahte gam Sokoh ah amaute kikhawm uh a, Sokoh leh Azekah kikal Efesdammim ah giahphual sat uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Filistia-te in galsim dingin a galkapte uh khawmin Judah gam Sokoh-ah amaute kituah uh a, Sokoh le Azekah kikal Efesdammim-ah giahphual sat uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah ngam Socoh khua ah Philistine te ngalsim tu in hong kikhawmtua uh hi; Socoh le Azekah kilaklaw Ephes Dammim a cina mun khat ah ngiaphual saat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Filistiate in galdo dingin a galkapte khawm uh hi; Judahte gam Sokoh ah amaute kikhawm uh a, Sokoh leh Azekah kikal Efesdammim ah giahphual sat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Filistia-te in galsim dingin a galkapte uh khawmin Judah gam Sokoh-ah amaute kituah uh a, Sokoh le Azekah kikal Efesdammim-ah giahphual sat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Filistia-te in galsim dingin a galkapte uh khawmin Judah gam Sokoh ah amaute kituah uh a, Sokoh le Azekah kikal Efesdammim ah giahphual sat uh hi.