1 Samuel 17:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ chyhsa chata, “Tanoh he Izarei pheisaihzy ei cha pahao ei. Chyhsa pakha vaw papua u la, eimâ tu aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Philisti loh, “Israel caem rhoek te tihnin ah kai loh ka veet coeng, kai taengah hlang m'pae saeh lamtah khat neh khat hnuei uh rhoi sih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua Fislistia mipa in, “Tu ni-in Israel uliante kong to hi; i kido theih nadingin mi khat hong pia un,” ci thuah lai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua Filistia mipa in, “Tuni-in Israel uliante kong to hi. I kido theih nadingin mi khat hong pia un,” cithuah lai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu mama in Israel ngalkaphonpi hong thato khi hi. Kei taw a kido ngam tu khat hong kidok ka sin vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua Fislistia mipa in, “Tu ni-in Israel uliante kong to hi; i kido theih nadingin mi khat hong pia un,” ci thuah lai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua Filistia mipa in, “Tuni-in Israel uliante kong to hi. I kido theih nadingin mi khat hong pia un,” cithuah lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua Filistia mipa in, “Tu ni-in Israel uliante kong to hi. I kido theih nadingin mi khat hong pia un,” ci thuah lai hi.