1 Samuel 17:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zese sawchapaw uhthei viapa pathôhzy cha Sawla hnohta adyuhna lâ sie hra ei ta. A sawchapaw pathôh adyuhna lâta a siepazy moh cha a uhthei chaipa Eliabâ, a pazipa Abinadâ nata a pathôhna Sâmâh zy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Jesse ca rhoek khuikah a ham rhoek pathum loh Saul hnukah ah bang uh tih caemtloek la cet uh. Caemtloek la aka cet a ca pathum ka a ming tah; a cacuek Eliab, a pabae ah Abinadab neh, a pathum ah Shammah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jessi’ tapa a upen thumte in galdona-ah Saul zui khin uh hi; gal sungah a pai a tapa thumte’ min in a ta upa Eliab, leh ama zom-ah Abinadab, leh a thumna in Shammah ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jessi’ tapa a u pen thumte in galdona-ah Saul zui khin uh hi. Gal sungah a pai a tapa thumte’ min pen, a ta upa Eliab, ama zomah Abinadab, le a thumna Shammah ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tapa lianbel thum te Saul taw ngalsimin kuan zo uh hi. A ubel sia Eliab hi a, a zom sia Abinadab, a thumna sia Shammah ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jessi’ tapa a upen thumte in galdona-ah Saul zui khin uh hi; gal sungah a pai a tapa thumte’ min in a ta upa Eliab, leh ama zom-ah Abinadab, leh a thumna in Shammah ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jessi’ tapa a u pen thumte in galdona-ah Saul zui khin uh hi. Gal sungah a pai a tapa thumte’ min pen, a ta upa Eliab, ama zomah Abinadab, le a thumna Shammah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jessiʼ tapa a u pen thumte in galdona ah Saul zui khin uh hi. Gal sungah a pai a tapa thumteʼ min pen, a ta upa Eliab, ama zomah Abinadab le a thumna Shammah ahi hi.