1 Samuel 17:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâhpiti kuapa tlo hrawh he, ama py liata pheisaih sâh kha hyutuhpa na phaopa aw. Na uhtazy cha ama pha ma tahpa kei hiahri la, ama thâtih na vaw tlôkhei aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Sukkhal tlang rha te thawngkhat kah mangpa ham khuen pah. Na maya rhoek te sading kawng te hip lamtah amih kah mingphanah te han khuen,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a tul a ukpa kiangah zong hih sathaukhal sawmte puak in. Na ute’ om dan va mu in la, amau omzia a kitheihna lim pawlkhat hong ciahpih in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a tul a ukpa kiangah zong hih sathaukhal sawmte puak in. Na ute’ omdan va mu inla, amau’ omzia a kitheihna lim pawlkhat hong ciahpih in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang hi noaikhal sawm teng sia a ngalkap mang pa va puak ta'n. Na ute bangbangin om ziam hong kan ta'n a, amate taw ciidam in na kimuna nong lak natu in bang ziam khat hong ciapui ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a tul a ukpa kiangah zong hih sathaukhal sawmte puak in. Na ute’ om dan va mu in la, amau omzia a kitheihna lim pawlkhat hong ciahpih in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a tul a ukpa kiangah zong hih sathaukhal sawmte puak in. Na ute’ omdan va mu inla, amau’ omzia a kitheihna lim pawlkhat hong ciahpih in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a tul a ukpa kiangah zong hih sathaukhal sawmte puak in. Na uteʼ om dan va mu inla, amauʼ om zia a kitheihna lim pawl khat hong ciahpih in,” a ci hi.