1 Samuel 17:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo bie â chho hai nota, Kâthâ khihpa, Philistinâ chyhsa thatlô chaipa, a moh Kôliathâ ama tahpa cha, Philistinâ pheisaihzy hry tawhta vaw pua ta, a bie rei tyhpazy kha vaw reih heih ta, cha biezy cha Dâvi ta thei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih neh a cal vaengah, pumlen hlang te pakcak ha thoeng. Anih tah ka Philisti caem lamkah Gath hlang la om. Philisti Goliath a ming nah tih tahae kah bangla olka a thui vaengah David loh a yaak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute tawh a kiho lai takin, en in, Gath khuami Filistiate, a makaipi Goliath min nei-pa, Filistia uliante lak panin hong paikhia-in a masa-a mah bangin kam hong pau hi. David in ama kampau za hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute tawh a kiho laitakin, Gath khuami Filistia-te a makaipi Goliath min nei pa, Filistia uliante lak panin hong paikhia-in a masa-a mah bangin kam hong pau hi. David in ama kampau a za hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama te a kipaupui laitakin Goliath sia mai ah hong pai a, nidang a hi ngei bangma in Israel te thato hi. Tuaciang David in ama aw za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute tawh a kiho lai takin, en in, Gath khuami Filistiate, a makaipi Goliath min nei-pa, Filistia uliante lak panin hong paikhia-in a masa-a mah bangin kam hong pau hi. David in ama kampau za hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tawh a kiho laitakin, Gath khuami Filistia-te a makaipi Goliath min nei pa, Filistia uliante lak panin hong paikhia-in a masa-a mah bangin kam hong pau hi. David in ama kampau a za hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tawh a kiho laitakin, Gath khuami Filistia-te a makaipi Goliath min nei pa, Filistia uliante lak panin hong pai khia-in a masa-a mah bangin kam hong pau hi. David in ama kampau a za hi.