1 Samuel 17:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Sawla hnohta, “Ano vâna hao ta ahy hmahta palôh duapa ta y khah ei sy, châ chakaotuhpa heta Philistinâ chyhsa hao ei kei dyuh aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Saul taengah David loh, “Anih kongah hlang lungbuei hal boel saeh, na sal he cet vetih Philisti te a vathoh thil bitni,” a ti na.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Saul kiangah, “Ama hangin kuama lungkia sak kei in; na nasempa pai-in hih Filistiapa tawh ka va kido ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Saul kiangah, “Ama hangin kuamah lungkiasak kei in. Na nasempa pai-in hih Filistia-pa tawh ka va kido ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in Saul munah, “Kumpipa awng, hi Philistine pa sia kuama ii kiitak kul ngawl hi! Keima pai in ama do tu khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Saul kiangah, “Ama hangin kuama lungkia sak kei in; na nasempa pai-in hih Filistiapa tawh ka va kido ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Saul kiangah, “Ama hangin kuamah lungkiasak kei in. Na nasempa pai-in hih Filistia-pa tawh ka va kido ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Saul kiangah, “Ama hangin kuamah lungkiasak kei in. Na nasem pa pai-in hih Filistia-pa tawh ka va kido ding hi,” a ci hi.