1 Samuel 17:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta Dâvi hnohta, “Nâ la Philistinâ chyhsa a dyuh awpa ta sie thei aw va chi, thyudyupa deita châ chi ta, ano cha a thyudyu tawhta adyuhpa chyhsa châ ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae David te Saul loh, “Philisti te na caeh thil ham coeng mahpawh, anih neh na hnueih uh rhoi ham khaw na camoe pueng, anih tah a camoe lamkah caemtloek hlang la om coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul in David kiangah, “Amah tawh kido dingin hih Filistiapa’ lang khatah na kuan zo kei ding hi; bang hang hiam cih leh nang in tangval na hi pan a, amah in a tangval-a kipan galkap mi ahi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul in David kiangah, “Hih Filistia-pa tawh a kido dingin ama langkhatah na kuanzo kei ding hi. Nang pen tangval na hi pan a, amah pen a tangval a kipan galkap mi ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in, “Hi ngawl hi, bangbangin ama do zo tu ni ziam? Nang sia patang hi lai in, ama sia a khan tawntung ngalkap a seam sa hi!” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul in David kiangah, “Amah tawh kido dingin hih Filistiapa’ lang khatah na kuan zo kei ding hi; bang hang hiam cih leh nang in tangval na hi pan a, amah in a tangval-a kipan galkap mi ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in David kiangah, “Hih Filistia-pa tawh a kido dingin ama langkhatah na kuanzo kei ding hi. Nang pen tangval na hi pan a, amah pen a tangval a kipan galkap mi ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in David kiangah, “Hih Filistia-pa tawh a kido dingin ama lang khat ah na kuan zo kei ding hi. Nang pen tangval na hi pan a, amah pen a tangval a kipan galkap mi ahi hi,” a ci hi.