1 Samuel 17:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a chadai na ta, chhei na ta, a pakah tawhta mietakutaw ei pachha tyh mâ tâh. Eina thyuhnao khiahta cha, a barôh ta patu na ta, tusao na ta, ei thie tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae a hnukah ka hlak tih ka ngawn, a ka khui lamkah te ka huul. Kai m'pai thil vaengah a hmuimul ah ka tuuk tih ka tloek dongah amah te duek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a nungah delhin vat gawpin a kam sung panin tuuno ka honkhia hi; keimah hih dingin amah hong ding leh keimah in a khamul-in manin vat gawpin ka that hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a nungah delhin vatgawpin a kamsung panin tuuno ka honkhia hi. Kei hong hih dingin amah hong ding leh keimah in a ngawngin manin vatgawpin ka that hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

del in ka sim a, tuuno ka suatak hi. Tuasia ciang tawpi ahibuale vompui in kei sang hong zot ciang, a longtawl pan zamh in, ka teak lum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a nungah delhin vat gawpin a kam sung panin tuuno ka honkhia hi; keimah hih dingin amah hong ding leh keimah in a khamul-in manin vat gawpin ka that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a nungah delhin vatgawpin a kamsung panin tuuno ka honkhia hi. Kei hong hih dingin amah hong ding leh keimah in a ngawngin manin vatgawpin ka that hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a nungah delhin vat gawpin a kam sung panin tuuno ka hon khia hi. Kei hong hih dingin amah hong ding leh keimah in a ngawngin manin vat gawpin ka that hi.