1 Samuel 17:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A ku ta a chôchahrei chaba ta, chavah liata alô mihpa lô pangawh a tlyh ta, mietaku vaina sahria â aopa liata khô ta, a savo cheisiah a chabapa ta, Philistinâ chyhsa cha a kei hnia ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a kut dongkah a cunghol a khuen tih soklong kah lungto lungpuelh panga a coelh thil tih boiva aka tudawn hnopai dongkah sungkoi khuiah a yom. Te phoeiah a kut dongkah payai neh Philisti taengla thoeih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a khut-ah a ciangkhut la-in, lui panin suangmai tang nga tengin a tuucin’ thung-ip, a ip sungah tuate koih hi; a khut sungah a suanglotna tawi a, Filistiapa nai-ah amah pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a khutah a ciangkhut tawi-in, lui panin suangmai tang nga tengin a tuucin thungip sungah tuate koih hi. A khut sungah a suanglotna tawi a, Filistia-pa’ nai-ah a pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a tuu cinna ciang la in, lui sung pan suangtang ngil nga tawmin, a thung sungah heang hi. A saili taw a kinging sa in Goliath taw kisi tu in kuan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a khut-ah a ciangkhut la-in, lui panin suangmai tang nga tengin a tuucin’ thung-ip, a ip sungah tuate koih hi; a khut sungah a suanglotna tawi a, Filistiapa nai-ah amah pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a khutah a ciangkhut tawi-in, lui panin suangmai tang nga tengin a tuucin thungip sungah tuate koih hi. A khut sungah a suanglotna tawi a, Filistia-pa’ nai-ah a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a khut ah a ciangkhut tawi-in, lui panin suangmai tang nga tengin a tuucin thungip sungah tuate koih hi. A khut sungah a suanglotna tawi a, Filistia-paʼ nai ah a pai hi.