1 Samuel 17:42 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ chyhsa cha a vaw heih ta, Dâvi a vaw hmô nahta, sabia panyupa nata a mopadei a ngia kawpa thyudyupa dei a châpa vâta mohnao kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Philisti loh a paelki. Te vaengah David te a hmuh. Tedae camoe om tih a lingphung la, a sakthen mueimae dongah David te a hnaep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Filistiapa khuadakin David a muh ciangin amah in simmawh hi; bang hang hiam cih leh amah a tangval pan, a cidam tuak, a mel hoih khat hi lel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Filistia-pa khuadakin David a muh ciangin amah in simmawh hi; bang hang hiam cih leh amah a tangval pan, a cidam tuak, a melhoih khat hi lel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in David pha takin a et zawkciang simmawkna taw hong kidim hi, banghang ziam cile David sia a etlawm a mealpha patang khat hi lel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Filistiapa khuadakin David a muh ciangin amah in simmawh hi; bang hang hiam cih leh amah a tangval pan, a cidam tuak, a mel hoih khat hi lel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia-pa khuadakin David a muh ciangin amah in simmawh hi; bang hang hiam cih leh amah a tangval pan, a cidam tuak, a melhoih khat hi lel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia-pa khuadakin David a muh ciangin amah in simmawh hi; bang hang hiam cih leh amah a tangval pan, a cidam tuak, a melhoih khat hi lel hi.