1 Samuel 17:43 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ chyhsa ta Dâvi hnohta, “I ma ei châ, chôchahrei ta ei nâ vyhnao chi?” tah ta. Philistinâ chyhsa ta a khazohzy moh reipa ta Dâvi chô liata chhiesa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah David te Philisti loh, “Kai he ui tih a? cunghol neh kai taengla na pawk,” a ti nah tih a pathen ming neh David te Philisti loh a tap.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistiapa in David kiangah, “Ciangkang tawh kei kiangah nong pai nadingin kei in ui ka hi hiam?” a ci hi. Filistiapa in ama pasiante tawh David samsia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistia-pa in David kiangah, “Ui hong sa a, ciangkang tawh sat hong sawm na hi hiam?” a ci hi. Filistia-pa in a pasian-te’ min tawh David samsia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in David munah, “Na ciang toai sia bang tu ziam? Kei sia ui po hong sa ni ziam?” ci hi. Ama ii pathian min taw David haamsiat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistiapa in David kiangah, “Ciangkang tawh kei kiangah nong pai nadingin kei in ui ka hi hiam?” a ci hi. Filistiapa in ama pasiante tawh David samsia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filistia-pa in David kiangah, “Ui hong sa a, ciangkang tawh sat hong sawm na hi hiam?” a ci hi. Filistia-pa in a pasian-te’ min tawh David samsia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filistia-pa in David kiangah, “Ui hong sa a, ciangkang tawh sat hong sawm na hi hiam?” a ci hi. Filistia-pa in a pasian-teʼ min tawh David samsia hi.