1 Samuel 17:45 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Philistinâ chyhsa hnohta, “Nâ cha zaozi nata seipi nata seichhi zy chabapa ta naw puahnao chi ta, kei deikua la, Pheisaihzy Abeipa, Izarei pheisaihzy Khazohpa, na pahaopa moh ta ei vaw pua.

Chin (Matu Bible)

Tedae David loh Philisti te, “Nang tah kai taengla cunghang neh, caai neh, soe neh na pawk, kai tah nang loh na veet Israel caem rhoek kah Pathen, caempuei YAHWEH ming nen ni nang taengla ka pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Filistiapa kiangah, “Namsau leh teipi leh teikhawh tawh kei kiangah nang nong kuan hi; ahih hangin kei in Israel galkapte’ Pasian, mihonte’ Topa, nangmah in na to mipa’ min tawh nang kiangah kong kuan hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Filistia-pa kiangah, “Namsau, teipi, le teikhawh tawh kei kiangah nang nong kuan hi. Ahih hangin kei pen Israel galkapte’ Pasian, a Vanglian Topa, nangmah in na to mipa’ min tawh nang kiangah kong kuan hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in, “Nang sia kei hong sim tu in namsau, teipi le thikzum taw hong kuan ni hi, ahihang kei ka hile na nalh tawntung sa Topa Vaanglianbelpa, Israel ngalkaphonpite ii Pathian min taw hong kuan khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Filistiapa kiangah, “Namsau leh teipi leh teikhawh tawh kei kiangah nang nong kuan hi; ahih hangin kei in Israel galkapte’ Pasian, mihonte’ Topa, nangmah in na to mipa’ min tawh nang kiangah kong kuan hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Filistia-pa kiangah, “Namsau, teipi, le teikhawh tawh kei kiangah nang nong kuan hi. Ahih hangin kei pen Israel galkapte’ Pasian, a Vanglian Topa, nangmah in na to mipa’ min tawh nang kiangah kong kuan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Filistia-pa kiangah, “Namsau, teipi le teikhawh tawh kei kiangah nang nong kuan hi. Ahih hangin kei pen Israel galkapteʼ Pasian, a Vanglian Topa, nangmah in na to mipaʼ min tawh nang kiangah kong kuan hi.