1 Samuel 17:48 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ chyhsa cha thyu ta, Dâvi hmiachhy awpa ta vaw pangai ta. Dâvi chhao ta Philistinâ chyhsa cha a dyuh awpa ta thlai a kei râ ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Philisti te thoo tih cet phai. David te doe hamla a moeh. Tedae David te cu tih Philisti doe hamla caem te a yong thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David tawh kituah dingin Filistiapa ding-in hong pai a, hong naih ciangin David zong Filistiapa tawh kituah dingin manlangin gal mai-ah delh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David tawh a kituah dingin Filistia-pa dingin hong pai a, hong nai ciangin David zong Filistia-pa tawh a kituah dingin gal mai-ah a delh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Goliath in David sang zuan tu in hong kipan leleau hi, tuaciang David sia ama do tu in Philistine ngalmai sangah manlang in hong tai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David tawh kituah dingin Filistiapa ding-in hong pai a, hong naih ciangin David zong Filistiapa tawh kituah dingin manlangin gal mai-ah delh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David tawh a kituah dingin Filistia-pa dingin hong pai a, hong nai ciangin David zong Filistia-pa tawh a kituah dingin gal mai-ah a delh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David tawh a kituah dingin Filistia-pa dingin hong pai a, hong nai ciangin David zong Filistia-pa tawh a kituah dingin gal mai ah a delh hi.