1 Samuel 17:49 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha a sahria chapao ta, alô miakha thaoh ta, savo cheisiah ta kei siah ta, Philistinâ chyhsa cha a khi liata khai ta, a khi liata alô cha a ngia ta, â khu lâta pao ta.

Chin (Matu Bible)

David loh a hno khuila a kut a puei. Te lamkah lungto te a loh tih a dong hatah Philisti te a tal ah a dae. A tal dongah lungto kun tih a hmai longah diklai la cungku.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in a khut-in a thung-ip sawkin suangtang khat la a, lawnin Filistiapa’ taltang kha hi; a taltang ah a suang tum a, lei lakah amah maipuk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in a khutin a thungip sawkin suangtang khat la a, a kap leh Filistia-pa’ taltang a kha hi. A taltangah a suangtang tum a, leilakah amah maipuk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a thung sung sawk in, a saili tang la a, Goliath kap hi. Goliath ii talki kha a, a lungu tamh in Goliath sia a khup lam in lei ah puksuk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in a khut-in a thung-ip sawkin suangtang khat la a, lawnin Filistiapa’ taltang kha hi; a taltang ah a suang tum a, lei lakah amah maipuk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in a khutin a thungip sawkin suangtang khat la a, a kap leh Filistia-pa’ taltang a kha hi. A taltangah a suangtang tum a, leilakah amah maipuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in a khutin a thungip sawkin suangtang khat la a, a kap leh Filistia-paʼ taltang a kha hi. A taltang ah a suangtang tum a, leilak ah amah maipuk hi.