1 Samuel 17:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei mo nata Zudâh mo cha thyu ei ta, awh ei ta, Philistinâ mo cha Kâthâ taihta nata Ekaraw thokhy ochhi taihta a chadai ei ta. Hmaphaohpa Philistinâ chyhsazy cha Saraimi lâpi tlykha ta pao ei ta, Kâthâ nata Ekaraw taihta thata ama pao.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Israel neh Judah hlang rhoek te thoo uh tih yuhui uh. Te phoeiah kolrhawk neh Ekron vongka la aka pawk Philisti rhoek te a hloem uh. Te dongah Philisti kah a rhok he Shaaraim longpuei neh Gath, Ekron duela yalh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israelte leh Judah mite awngin ding uh a, Gath leh Ekron kulh kongpi ciang dong Filistiate delh uh ahih manin Sha-araim panin Gath leh Ekron ciang dong Filistia mi a liamte lampi-ah puk uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel-te le Judah-te awngin ding uh a, Gath le Ekron kulhkongpi ciang dong Filistia-te delh uh ahih manin Shaarim panin Gath le Ekron ciang dong Filistia mi a liamte puk uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel mite le Judah mite au in amate del a, Gath le Ekron kongpite dong zuizen uh hi. Shaaraim paina lampi Gath le Ekron dong lamdung ah Philistine te liamin puk uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israelte leh Judah mite awngin ding uh a, Gath leh Ekron kulh kongpi ciang dong Filistiate delh uh ahih manin Sha-araim panin Gath leh Ekron ciang dong Filistia mi a liamte lampi-ah puk uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel-te le Judah-te awngin ding uh a, Gath le Ekron kulhkongpi ciang dong Filistia-te delh uh ahih manin Shaarim panin Gath le Ekron ciang dong Filistia mi a liamte puk uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel-te le Judah-te awngin ding uh a, Gath le Ekron kulh kongpi ciang dong Filistia-te delh uh ahih manin Shaarim panin Gath le Ekron ciang dong Filistia mi a liamte puk uh hi.