1 Samuel 17:57 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha Philistinâ chyhsa a thie khai tawhta â vaw lie heih nahta, Abane ta Sawla lâ a chhi ta, Philistinâ chyhsa luh chabana chôta Sawla lâ cha vawkhei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Philisti ngawn lamkah aka mael David te Abner loh a loh tih Saul kah mikhmuh ah a pawk puei. Te vaengah Philisti lu te a kut dongah a pom.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Filistiapa a thahna panin David hong ciah ciangin Abner in amah samin a khut sunga Filistiapa’ lutang tawh Saul mai-ah amah paipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Filistia-pa a thahna panin David hong ciah ciangin Abner in amah samin a khutsunga Filistia-pa’ lutang tawh Saul’ mai-ah a paipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Goliath thatlum zo a, ngalphual ah David hong heak kik ciang in, Abner in Saul kungah paipui hi. David in Goliath lutang pua nginge lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Filistiapa a thahna panin David hong ciah ciangin Abner in amah samin a khut sunga Filistiapa’ lutang tawh Saul mai-ah amah paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia-pa a thahna panin David hong ciah ciangin Abner in amah samin a khutsunga Filistia-pa’ lutang tawh Saul’ mai-ah a paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia-pa a thahna panin David hong ciah ciangin Abner in amah samin a khut sunga Filistia-paʼ lutang tawh Saulʼ mai ah a paipih hi.