1 Samuel 17:58 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta a hnohta, “Satliapa, ahy sawchapawpa ma na châ tly?” tah ta. Dâvi ta a chhy ta, “Bethlehe khihpa, châ chakaotuhpa Zese sawchapawpa na ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Saul loh, “Cadong nang he u ca lae,” a ti nah. Te vaengah David loh, “Na sal Bethlehem Jesse capa,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul in ama kiangah, “Tangval aw, kua tapa na hi hiam?” a ci hi. David in dawng in, “Bethlehem khuami na nasempa Jessi’ tapa ka hi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul in ama kiangah, “Tangvalpa aw, kua’ tapa na hi hiam?” a ci hi. David in dawngin, “Bethlehem khuami na nasempa Jessi’ tapa ka hi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in, “Tangvalpa awng, nang akua tapa ni ziam?” ci in dongh hi. David in, “Bethlehem khua mi na naseampa Jesse ii tapa khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul in ama kiangah, “Tangval aw, kua tapa na hi hiam?” a ci hi. David in dawng in, “Bethlehem khuami na nasempa Jessi’ tapa ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in ama kiangah, “Tangvalpa aw, kua’ tapa na hi hiam?” a ci hi. David in dawngin, “Bethlehem khuami na nasempa Jessi’ tapa ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in ama kiangah, “Tangvalpa aw, kuaʼ tapa na hi hiam?” a ci hi. David in dawngin, “Bethlehem khuami na nasem pa Jessiʼ tapa ka hi hi,” a ci hi.