1 Samuel 17:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kôliathâ cha a duah ta, Izarei pheisaihzy cha awsao ta, ama hnohta, “Khazia a dyuh awpa ta namâ vaw paziah ngâ kaw? Kei Philistinâ chyhsa châ na ta, nâmo Sawla chakaotuhpa châ veih ei chi mâ? Nama vyuhpa chyhsa pakha a tlyh u la, kei lâta a zu sa.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Israel caem rhoek te a pai thil tih a doek. Te vaengah amih te, “Balae tih caemtloek rhongpai ham na pawk uh, Philisti te kai moenih a? Nangmih, Saul kah sal rhoek loh namamih ham hlang coelh lamtah kai taengla ha suntla saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah ding-in Israel uliante otsanin, “Galdo dingin bang hangin hong kuankhia na hi uh hiam? Keimah in Filistia mi hi-in, note in Saul’ nasemte hilo na hi uh hiam? Note’ adingin mi khat teel un la, tua mipa kei kiangah hong paisuk sak un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah dingin Israel uliante otsanin, “Galdo dingin bang hangin hong kuankhia ngam na hi uh hiam? Kei, Filistia mi hi-in, note, Saul’ nasemte hi lo na hi uh hiam? Note a dingin mi khat teel unla, tua mipa kei kiangah hong paisuksak un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Goliath ding in Israel te ausan a, “Tuasung ah bang hi nu ziam, ngalsim tu in kingual nu ziam? Saul ii silate awng, kei sia Philistine mi khat khi hi! Na mite khat kei taw kido tu in hong teal tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah ding-in Israel uliante otsanin, “Galdo dingin bang hangin hong kuankhia na hi uh hiam? Keimah in Filistia mi hi-in, note in Saul’ nasemte hilo na hi uh hiam? Note’ adingin mi khat teel un la, tua mipa kei kiangah hong paisuk sak un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah dingin Israel uliante otsanin, “Galdo dingin bang hangin hong kuankhia ngam na hi uh hiam? Kei, Filistia mi hi-in, note, Saul’ nasemte hi lo na hi uh hiam? Note a dingin mi khat teel unla, tua mipa kei kiangah hong paisuksak un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah dingin Israel uliante ot sanin, “Galdo dingin bang hangin hong kuan khia ngam na hi uh hiam? Kei, Filistia mi hi-in, note, Saulʼ nasemte hi lo na hi uh hiam? Note adingin mi khat teel unla, tua mipa kei kiangah hong paisuksak un.