1 Samuel 17:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ tu thei sala, eina thie thei khiahta cha, nâmo chakaotuhpa ta y aw pi ta, kei ta pahniepa ta ei thie ha khiahta deikua cha, keimo chakaotuhpa ta y aw ei chi ta, miah nama chakao aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih loh kai te hnueih hamla a na tih kai ng'ngawn atah nangmih taengah sal la ka om uh eh, tedae anih te kai loh ka na tih ka ngawn atah kaimih taengah sal la na om uh vetih kaimih taengah na thotat uh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in kei hong doin hong thah zawh leh kote in na nasemte ka hi ding uh hi; ahih hangin keimah in amah zoin ka thah leh note in komau’ nasem hi-in ka na uh na sem ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in kei hong do-in hong thah zawh leh kote na nasemte ka hi ding uh a, ahih hangin keimah in amah zo-in ka thah leh note, komau’ nasem na hi ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in kei hong zo in hong thatlum le, ko sia na sila suak tu khu hi; ahihang keima in zo in a ma ka that zo le no sia koma sila suak tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in kei hong doin hong thah zawh leh kote in na nasemte ka hi ding uh hi; ahih hangin keimah in amah zoin ka thah leh note in komau’ nasem hi-in ka na uh na sem ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in kei hong do-in hong thah zawh leh kote na nasemte ka hi ding uh a, ahih hangin keimah in amah zo-in ka thah leh note, komau’ nasem na hi ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in kei hong do-in hong thah zawh leh kote na nasemte ka hi ding uh a, ahih hangin keimah in amah zo-in ka thah leh note, komauʼ nasem na hi ding uh hi,” a ci hi.