1 Samuel 18:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A mylâ ta Khazohpa tuapa thlahpa chhiepa cha Sawla chô liata vaw tlô ta, o chhôh liata thata a chiaburâh ta. Dâvi cha noh hro ta a tao tyhpa hawhta, to ta tô heih ta. Sawla cha a ku liata asei a chaba thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

A vuen ah tah Pathen kah mueihla thae te Saul soah thaihtak tih a im khui ah a tonghma pah. Khohnin khohnin ah David loh a kut neh rhotoeng a tum pah dae Saul kut dongah caai ni a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A zing ciangin Pasian kiang panin khagilo in Saul hong bawhin, ni simin David in a hih ngei bangin laiza lasakna a tum lai takin ama inn sung tengah kamsan’na nei hi. Saul in a khut sungah a teipi tawi hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

A zing ciangin Pasian’ sawl kha gilo in Saul hong bawh a, nisimin David in a hih ngei bangin laiza lasakna a tum laitakin ama innsung tengah Saul hang gawp hi. Saul in a khut sungah a teipi tawi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zing ciang Pathian kung pan thaa ngilo khat in thakhat thu in Saul hong uk a, a inn sungah a thin amh khat bangin kitom ngawp hi. David sia ni simin a tum ngei tengtongh tutum a, tuaciang Saul sia tei khat toai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A zing ciangin Pasian kiang panin khagilo in Saul hong bawhin, ni simin David in a hih ngei bangin laiza lasakna a tum lai takin ama inn sung tengah kamsan’na nei hi. Saul in a khut sungah a teipi tawi hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin Pasian’ sawl kha gilo in Saul hong bawh a, nisimin David in a hih ngei bangin laiza lasakna a tum laitakin ama innsung tengah Saul hang gawp hi. Saul in a khut sungah a teipi tawi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin Pasianʼ sawl kha gilo in Saul hong bawh a, nisimin David in a hih ngei bangin laiza lasakna a tum laitakin ama inn sung tengah Saul hang gawp hi. Saul in a khut sungah a teipi tawi hi.