1 Samuel 18:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta, “Dâvi he pâhchhô liata ei chakhao pâ ha tua aw” tah ta, asei ta kei chakhao ta. Châhrasala Dâvi ta ei no po â kâ sai hmâ haw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Saul loh David te, “Ka ngawn eh,” a ti coeng dae pangbueng te caai neh a khoh. Te vaengah David te Saul mikhmuh lamloh hnavoei a paelhael tak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul in a teipi-in David nihvei khawh hi; bang hang hiam cih leh, “Kawm tawh David ka khawhcip ding hi,” ci-in ngaihsun hi. Ahih hangin David in a nihvei mahin pelh thei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul in a teipi-in David nih vei a khawh hi; bang hang hiam cih leh, “Kawm tawh David ka khawhcip ding hi,” ci-in ngaihsun hi. Ahih hangin David in a nih vei mahin na pelhthei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in, “Pang taw cipin ama khaw let tong,” ama le ama kici a, ama in a tei taw niivei khaw hi; ahihang David in a khaw sim ma in pial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul in a teipi-in David nihvei khawh hi; bang hang hiam cih leh, “Kawm tawh David ka khawhcip ding hi,” ci-in ngaihsun hi. Ahih hangin David in a nihvei mahin pelh thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in a teipi-in David nih vei a khawh hi; bang hang hiam cih leh, “Kawm tawh David ka khawhcip ding hi,” ci-in ngaihsun hi. Ahih hangin David in a nih vei mahin na pelhthei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in a teipi-in David nih vei a khawh hi; bang hang hiam cih leh, “Kawm tawh David ka khawhcip ding hi,” ci-in ngaihsun hi. Ahih hangin David in a nih vei mahin na pelh thei hi.