1 Samuel 18:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta a chakaotuhpazy biepie ta, “Arulâta Dâvi chho u la, ‘Pachâ teh, abei ta na chô liata a ly kaw ta, a chakaotuhpa zydua chhao ta ama cha khoh kaw sai. Chavâta tahmâ abei piahpa châ mah y,’ nama tah aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Saul loh a sal rhoek te, “David te a huep la voek uh lamtah, 'Manghai loh nang ng'ngaih tih a sal boeih long khaw nang n'lungnah coeng dongah manghai cava la om laeh,' ti nah,” tih a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul in a nasemte thupia a, “David kiangah thu tuam genpih un la, ‘En in, nang tungah kumpipa lungkim a, ama nasemte khempeuh in nang hong it hi; tua ahih ciangin tu-in kumpipa’ makpa suak in,’ ci un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul in a nasemte thu pia a, “David kiangah thu tuam genpih unla, ‘En in, nang tungah kumpipa lungkim a, ama nasemte khempeuh in nang hong it hi. Tua ahih ciangin tu-in kumpipa’ makpa suak in,’ ci un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ngalkapmangte in ama munah hi bangin ci kusak hi. “Kumpipa sia nang tungah lungkim a, tuaciang a ulian theampo in nang dik hong sa hi; tu laitak sia a tanu na teenpui tu hunpha hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul in a nasemte thupia a, “David kiangah thu tuam genpih un la, ‘En in, nang tungah kumpipa lungkim a, ama nasemte khempeuh in nang hong it hi; tua ahih ciangin tu-in kumpipa’ makpa suak in,’ ci un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in a nasemte thu pia a, “David kiangah thu tuam genpih unla, ‘En in, nang tungah kumpipa lungkim a, ama nasemte khempeuh in nang hong it hi. Tua ahih ciangin tu-in kumpipa’ makpa suak in,’ ci un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in a nasemte thu pia a, “David kiangah thu tuam genpih unla, ‘En in, nang tungah kumpipa lungkim a, ama nasemte khempeuh in nang hong it hi. Tua ahih ciangin tu-in kumpipaʼ makpa suak in,’ ci un,” a ci hi.