1 Samuel 18:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha Sawla chakaotuhpazy ta Dâvi nah theina liata reih ei ta. Dâvi ta, “Abei piahpa châpa he hmo chynawhpa hawhta a pachâpa dua nama lyu thlâh haw? Keima hawhpa dyhchhiepa nata mohnao chhihpa chyhsa châta cha, hmo naopa naikawh ma châ vâ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tekah ol te Saul kah sal rhoek loh David hna ah a thui uh. Tedae David loh, “Na mikhmuh ah manghai loh n'cava nah te rhaemaih la, kai tah vawtthoek hlang neh rhaidaeng la,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul’ nasemte in David’ kiangah hih thute gen uh hi. David in, “Keimah in mizawng hi-in a zahtakhuai lo ka hihna mu napi-in kumpipa’ makpa suah ding a thuneu sa na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul’ nasemte in David kiangah hih thute gen uh hi. David in, “Kei pen mizawng hi-in a zahtakhuai lo ka hihna mu napi-in kumpipa’ makpa suah ding a thuneu sa na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate in David munah tu a teng son uh hi, tuaciang ama in, “Bangma a thupi sim thamman ngawl mizawng kei bang atu kumpipa ii maakpa sua tu sia kithupi vawtna lian lei hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul’ nasemte in David’ kiangah hih thute gen uh hi. David in, “Keimah in mizawng hi-in a zahtakhuai lo ka hihna mu napi-in kumpipa’ makpa suah ding a thuneu sa na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul’ nasemte in David kiangah hih thute gen uh hi. David in, “Kei pen mizawng hi-in a zahtakhuai lo ka hihna mu napi-in kumpipa’ makpa suah ding a thuneu sa na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saulʼ nasemte in David kiangah hih thute gen uh hi. David in, “Kei pen mizawng hi-in a zahtakhuai lo ka hihna mu napi-in kumpipaʼ makpa suah ding a thuneu sa na hi uh hiam?” a ci hi.