1 Samuel 18:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Philistinâ pheisaih hyutuhpazy ta a dyuh awpa ta vaw pua tyh ei ta, ama vaw puana maihta Dâvi cha Sawla chakaotuhpa zydua hlâta a hlaotloh via lymâ ta, chavâta a moh pathâh ngaita ta.
Chin (Matu Bible)
Philisti mangpa rhoek ha pawk tih amih taengah aka cet dingdoeng la a om vaengah khaw Saul kah a sal rhoek te David loh boeih a cangbam dongah a ming khaw then tangkik.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Filistia mi uliante galdo dingin hong kuankhia uh a, amaute hong kuankhiat simin Saul’ nasem dangte khempeuh sangin David in a maa tunzaw hi; tua ahih ciangin nakpi takin ama min kisang ngaihsut semsem hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Filistia mi uliante galsim dingin hong kuankhia uh a, amaute hong kuankhiat simin Saul’ nasem dangte khempeuh sangin David in a maa tunzaw hi. Tua ahih manin mite in David thupi muh semsem hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Philistine ngalkaphonpite hong pai in sim bul hi, ahihang kidona theampo ah David sia Saul ii ngalkap mang dangte sangin ngalzo thei zaw hi. Ta sia taw kizui in David hong minthang mama hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Filistia mi uliante galdo dingin hong kuankhia uh a, amaute hong kuankhiat simin Saul’ nasem dangte khempeuh sangin David in a maa tunzaw hi; tua ahih ciangin nakpi takin ama min kisang ngaihsut semsem hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Filistia mi uliante galsim dingin hong kuankhia uh a, amaute hong kuankhiat simin Saul’ nasem dangte khempeuh sangin David in a maa tunzaw hi. Tua ahih manin mite in David thupi muh semsem hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Filistia mi uliante galsim dingin hong kuan khia uh a, amaute hong kuan khiat simin Saulʼ nasem dangte khempeuh sangin David in a maa tun zaw hi. Tua ahih manin mite in David thupi muh semsem hi.