1 Samuel 18:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta a tuana lâ maih Dâvi cha sie ta, a hlao a tloh lymâ tyh. Chavâta Sawla ta Dâvi cha pheisaih hyutuhpa ta tao ta. Cha cha chyhsa zydua pachâna liata nata Sawla chakaotuhpazy pachâna liata chhao pha tah ngaita ei ta.

Chin (Matu Bible)

A cungkuem dongah Saul loh anih a tueih vanbangla David khaw cet tih a cangbam. Te dongah anih te Saul caemtloek hlang rhoek kah soah a khueh tih pilnam boeih kah mikhmuh ah khaw Saul kah a sal rhoek kah mikhmuh ah khaw mikhmai then a dang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David kuankhia a, Saul in a sawlna mun peuhpeuhah a maa tun’ hi; tua ahih ciangin Saul in galkapte a uk dingin amah koih hi. Hih in mite khempeuh’ muhna leh Saul’ nasemte’ muhna-ah zong hoih kisa hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul in a sawlna mun khempeuhah David in a maa tun hi. Tua ahih ciangin Saul in galkapte a uk dingin amah a koih hi. Mi khempeuh le Saul’ nasemte in zong hih thu hoih a sa uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David sia Saul ii puakna po ah a nasep theampo zo ahikom Saul in ngalkap mang khat in koi hi. Hisia in Saul ii ngalkap bute le a mite lungkimsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David kuankhia a, Saul in a sawlna mun peuhpeuhah a maa tun’ hi; tua ahih ciangin Saul in galkapte a uk dingin amah koih hi. Hih in mite khempeuh’ muhna leh Saul’ nasemte’ muhna-ah zong hoih kisa hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in a sawlna mun khempeuhah David in a maa tun hi. Tua ahih ciangin Saul in galkapte a uk dingin amah a koih hi. Mi khempeuh le Saul’ nasemte in zong hih thu hoih a sa uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in a sawlna mun khempeuh ah David in a maa tun hi. Tua ahih ciangin Saul in galkapte a uk dingin amah a koih hi. Mi khempeuh le Saulʼ nasemte in zong hih thu hoih a sa uh hi.