1 Samuel 18:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Adyuhna tawhta a vaw lie ei ta, Dâvi chhao Philistinâ chyhsa a thie khai tawhta vaw tlô hra ta, Izarei khihpi zydua tawhta chanôzy vaw pua ei ta, hla sapa nata lâna chôta, khohzy, alyna hlazy nata pyungiapa chhaichhizy chhaota bei Sawla cha vaw dy ei ta.
Chin (Matu Bible)
Philisti aka tloek lamloh David ha bal phoeiah amih te khaw bal uh. Te vaengah manghai Saul doe hamla Israel khopuei tom lamkah huta rhoek loh kamrhing neh, toembael neh, kohoenah neh a lam neh a hlai uh tih ha pawk uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Filistiapa a thahna panin David ciahin, amaute in inn lam a zuat uh ciangin, Israel khuapite khempeuh sung panin Kumpi Saul dawn dingin khuangtum leh lungdamna lasakna leh lasaknate tawh lasa leh lam kawmin numeite hong kuankhia uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Filistia-pa a thahna panin David ciahin, amaute in inn lam a zuat uh ciangin Israel khuapi khempeuh sung panin kumpi Saul a dawn dingin khuangtung le lasaknate tawi-in numeite a laam kawmin hong kuankhia uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
David in Goliath a thalup zawkciang hong heak kik a, tuaciang ngalkapte inn ah hong cia kik laitakin Israel ngamsung khua theampo pan numeite in Saul kumpipa muak tu in hong pai uh hi. Amate lungnopna late sa in laam a, daalkual khuangnote le liamlote tum uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Filistiapa a thahna panin David ciahin, amaute in inn lam a zuat uh ciangin, Israel khuapite khempeuh sung panin Kumpi Saul dawn dingin khuangtum leh lungdamna lasakna leh lasaknate tawh lasa leh lam kawmin numeite hong kuankhia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Filistia-pa a thahna panin David ciahin, amaute in inn lam a zuat uh ciangin Israel khuapi khempeuh sung panin kumpi Saul a dawn dingin khuangtung le lasaknate tawi-in numeite a laam kawmin hong kuankhia uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Filistia-pa a thahna panin David ciahin, amaute in inn lam a zuat uh ciangin Israel khuapi khempeuh sung panin kumpi Saul a dawn dingin khuangtung le lasaknate tawi-in numeite a laam kawmin hong kuan khia uh hi.