1 Samuel 18:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla cha a hiehâh ngaita ta, cha hla biezy chata palysa lei kaw ta. “Dâvi cha a thy patosa ei ta, kei cha a sâh deita eina patosa ei, khinarâh tah leipa ta cha, a to awpa hropa khâpa a y khao,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Saul te ta-oe lungoe. Tekah olka te a mikhmuh ah thae ni a huet pah. Te dongah Saul loh, “David tah thawngrha a paek uh tih kai tloe tah thawngkhat m'paek uh. Ram aka om duen khaw anih ham khoep thil koinih,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saul heh mahmah a, hih thugenna in amah lungkim losak hi; amah in, “Amaute in David tungah a tulsawmin pia-in, kei tungah a tulin hong lo uh hi; kumpi min puak cih sim loh bang nei nawn ka hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul heh mahmah a, hih thugenna in amah lungkim lo sak hi. Amah in, “Amaute in David tungah a tul sawmin pia-in, kei tungah a tulin hong pia bek uh hi. Kumpi min puak cih simloh bang dang nei nawn ka hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in hisia diksa ngawl a, a thin uuk mama hi. Ama in, “David atu in amate in a tulsawm simin that ci a, kei ciang a tul simin that hong ci bek hi. Amate in a kik ciang ama sia kumpipa suaksak tu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saul heh mahmah a, hih thugenna in amah lungkim losak hi; amah in, “Amaute in David tungah a tulsawmin pia-in, kei tungah a tulin hong lo uh hi; kumpi min puak cih sim loh bang nei nawn ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul heh mahmah a, hih thugenna in amah lungkim lo sak hi. Amah in, “Amaute in David tungah a tul sawmin pia-in, kei tungah a tulin hong pia bek uh hi. Kumpi min puak cih simloh bang dang nei nawn ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul heh mahmah a, hih thugenna in amah lungkim losak hi. Amah in, “Amaute in David tungah a tul sawmin pia-in, kei tungah a tulin hong pia bek uh hi. Kumpi min puak cih sim loh bang dang nei nawn ka hi hiam?” a ci hi.