1 Samuel 19:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta a sawchapawpa Zawnathâ nata a chakaotuhpa zydua cha Dâvi thie awpa ta chho ta. Châhrasala Sawla sawchapawpa Zawnathâ ta Dâvi cha khoh kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Saul loh a capa Jonathan taengah khaw a sal rhoek taengah khaw David te duek sak hamla boeih a thui pah. Tedae Saul capa Jonathan longtah David te bahoeng a ngaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in David thah ding a ngaihsutna thu a tapa Jonathan leh a nasemte khempeuh kiangah gen hi. Ahih hangin Saul’ tapa Jonathan in David diksa mahmah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in David thah ding a ngaihsutna thu a tapa Jonathan le a nuai-a ulian khempeuh kiangah a gen hi. Ahih hangin Saul’ tapa Jonathan in David diksa mahmah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in a tapa Jonathan le a uliante theampo tungah David thalup tu a ngealna son hi. Ahihang Jonathan in David it mama ahikom,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in David thah ding a ngaihsutna thu a tapa Jonathan leh a nasemte khempeuh kiangah gen hi. Ahih hangin Saul’ tapa Jonathan in David diksa mahmah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in David thah ding a ngaihsutna thu a tapa Jonathan le a nuai-a ulian khempeuh kiangah a gen hi. Ahih hangin Saul’ tapa Jonathan in David diksa mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in David thah ding a ngaihsutna thu a tapa Jonathan le a nuai-a ulian khempeuh kiangah a gen hi. Ahih hangin Saulʼ tapa Jonathan in David diksa mahmah hi.