1 Samuel 19:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta Dâvi kei mo awpa ta chyhsazy tuah ta, “A rakhô dua ta a kaw sy u la, ei thie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae David te sawt hamla Saul loh puencawn rhoek te a tueih tih, “Anih te ngawn hamla baiphaih neh kamah taengla hang khuen uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in David en dingin mi sawl a, “Amah ka thah theih nadingin a lupna tawh kei kiangah amah hong pua to un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in David a en dingin mi sawl a, “Amah ka thahtheih nadingin a lupna tawh kei kiangah amah hong puato un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Saul in paisak kik a, amate mama ii David a etcian natu thupia hi. Ama in, “A lupna taw hi sungah hong zawng tavun, keima that tu khi hi,” ci in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in David en dingin mi sawl a, “Amah ka thah theih nadingin a lupna tawh kei kiangah amah hong pua to un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in David a en dingin mi sawl a, “Amah ka thahtheih nadingin a lupna tawh kei kiangah amah hong puato un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in David a en dingin mi sawl a, “Amah ka thah theih nadingin a lupna tawh kei kiangah amah hong pua to un,” a ci hi.