1 Samuel 19:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha a râ ta, a boh ha ta. Râmâ khih liata Samuela kô kei tlô ta, a chô liata Sawla hmotaopa zydua cha Samuela chho ta. Dâvi nata Samuela cha Naiô lâ sie ei ta, cha liata y ei ta.

Chin (Matu Bible)

David te yong tih a loeih phoeiah Ramah kah Samuel te a paan. Te vaengah Saul loh anih taengah a saii te a taengah boeih a thui pah. Te phoeiah Samuel neh cet rhoi tih Naioth ah om rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in David tai-in suakta a, Ramah ah Samuel kiangah pai-in, ama tungah Saul’ hihna teng gen hi. Tua ciangin amah leh Samuel pai-in Naioth-ah om uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in David tai-in suakta a, Ramah-ah Samuel kiangah pai-in, ama tungah Saul’ hihna teng a gen hi. Tua ciangin amah le Samuel pai-in Naioth-ah om uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David suakta in Ramah khua, Samuel kungah pai in Saul ii ama a vawtna te a vekpi in son hi. Tua zawkciang ama le Samuel sia Naioth ah pai in tua munah taam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in David tai-in suakta a, Ramah ah Samuel kiangah pai-in, ama tungah Saul’ hihna teng gen hi. Tua ciangin amah leh Samuel pai-in Naioth-ah om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in David tai-in suakta a, Ramah-ah Samuel kiangah pai-in, ama tungah Saul’ hihna teng a gen hi. Tua ciangin amah le Samuel pai-in Naioth-ah om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in David tai-in suakta a, Ramah ah Samuel kiangah pai-in, ama tungah Saulʼ hihna teng a gen hi. Tua ciangin amah le Samuel pai-in Naioth ah om uh hi.