1 Samuel 19:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha Sawla ama chho nahta, mohropa tuah heih ta, âmo chhao ta hrohsona bie phuah ha heih hra ei ta. Sawla ta a ei thôhna ta chyhsazy tuah heih ta, âmo chhao chata hrohsona bie cha phuah ha heih hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Saul taengla a puen uh dongah puencawn a tloe rhoek a tueih hatah amih khaw nunan tonghma uh. Te dongah Saul loh a pathum duela a rhaep tih puencawn rhoek te a tueih hatah amih khaw tonghma uh sumsoek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu Saul kiangah a kigen ciangin, amah in midang sawl leuleu a, amaute in zong mailam thu mah genin om uh hi. Tua ciangin Saul in mi a thumveina sawl a, amaute in zong mailam thu genin om veve uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu Saul kiangah a kigen ciangin, amah in midang sawl leuleu a, amaute zong laamin awng leuleu uh hi. Tua ciangin Saul in mi a thum veina sawl a, amaute zong tua bangmah hi veve uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in hi thu a zaak ciang kamtai pawlkhat pai thuasak a, amate zongh laam tu au tu in hong kipan uh hi. Ama in kamtaite a thum veina paisak a, amate zongh tuabang ma in ngamta uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu Saul kiangah a kigen ciangin, amah in midang sawl leuleu a, amaute in zong mailam thu mah genin om uh hi. Tua ciangin Saul in mi a thumveina sawl a, amaute in zong mailam thu genin om veve uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu Saul kiangah a kigen ciangin, amah in midang sawl leuleu a, amaute zong laamin awng leuleu uh hi. Tua ciangin Saul in mi a thum veina sawl a, amaute zong tua bangmah hi veve uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu Saul kiangah a kigen ciangin, amah in midang sawl leuleu a, amaute zong laamin awng leuleu uh hi. Tua ciangin Saul in mi a thum veina sawl a, amaute zong tua bangmah hi veve uh hi.