1 Samuel 19:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râmâ liata Naiô lâ cha sie ta. Khazohpa Thlahpa cha Sawla chô liata chhao vaw tlô ta, a sie pâna chôta Râmâ liata Naiô a tlôna taihta hrohsona bie phuah lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Ramah Naioth la pahoi cet. Tedae anih khaw Pathen Mueihla loh a om thil dongah cet cet tih Ramah Naioth a pha duela voek tonghma bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai panin Ramah khua sung Naioth veengah amah pai hi; ama tungah zong Pasian’ Kha hong tung a, Ramah khua sung Naioth veeng a tun’ mateng a lam pai kawmin amah in mailam thu gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai panin Ramah khuasung Naioth vengah amah pai hi. Ama tungah zong Pasian’ kha hong tung a, Ramah khuasung Naioth veng a tun mateng a paikawmin laamin awng hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama tuak sangah a pai ciang Pathian thaa in ama zongh uk a, Naioth dong lam tawntung laamin au hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai panin Ramah khua sung Naioth veengah amah pai hi; ama tungah zong Pasian’ Kha hong tung a, Ramah khua sung Naioth veeng a tun’ mateng a lam pai kawmin amah in mailam thu gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin Ramah khuasung Naioth vengah amah pai hi. Ama tungah zong Pasian’ kha hong tung a, Ramah khuasung Naioth veng a tun mateng a paikawmin laamin awng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin Ramah khua sung Naioth veeng ah amah pai hi. Ama tungah zong Pasianʼ kha hong tunga, Ramah khua sung Naioth veeng a tun mateng a pai kawmin laamin awng hi.