1 Samuel 19:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ano chhao a chysiazy pahluhpa ta, Samuela hmiakô liata hrohsona bie phuah lymâ hra ta. Cha noh cha noh y nata zâkhihdei ta thluahruapa ta a zia ta. Cha vâna chata, “Sawla chhao hrohsopazy hry liata a hlao ha hra khiah?” tahpa ta rei tyhpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Amah khaw a himbai a pit tih Samuel mikhmuh ah amah tonghma bal. Te khothaih puet khoyin puet pumtling la yalh. Te dongah, “Saul khaw tonghma khuikah ni nama,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in zong a puante suahkhia-in, Samuel’ mai-ah zong mailam thu genin, tua sun tawntung leh tua zan tawntung a guaktangin om hi. Tua huna kipanin, “Saul zong kamsang suak khin ahi hiam?” kici hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in zong a puante suahkhia-in Samuel’ mai-ah laamin awng a, tua sun tawntung le tua zan tawntung a guaktangin a om hi. Tua hun a kipanin, “Saul zong kamsang suak khin ahi hiam?” kici hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Samuel omna ah a puan suutin laam in au a, a pumnguak in tua ni le tua zan lum hi. (Hisung panin, “Saul ngawngawn kamsaang suak zo ziam?” a ci paunak hong piang hi.)
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in zong a puante suahkhia-in, Samuel’ mai-ah zong mailam thu genin, tua sun tawntung leh tua zan tawntung a guaktangin om hi. Tua huna kipanin, “Saul zong kamsang suak khin ahi hiam?” kici hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in zong a puante suahkhia-in Samuel’ mai-ah laamin awng a, tua sun tawntung le tua zan tawntung a guaktangin a om hi. Tua hun a kipanin, “Saul zong kamsang suak khin ahi hiam?” kici hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in zong a puante suah khia-in Samuelʼ mai ah laamin awng a, tua sun tawntung le tua zan tawntung a guaktangin a om hi. Tua hun a kipanin, “Saul zong kamsang suak khin ahi hiam?” kici hi.