1 Samuel 19:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei vaw pua aw na ta, na yna kiapâh lyu liata ei paw kiah liata a kei duah aw na ta, na thâtih ei paw ei chho aw. Ei pahnopa a y khiahta cha ei cha chho aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai khaw ka cet vetih na om nah lohma kah a pa kut dongah kana pai bitni. Te vaengah nang kawng te kamah loh a pa taengah ka thui pah vetih mebang ka hmuh akhaw nang taengah ka puen bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kei paikhia-in nangma omna phual nai-ah ka pa kiangah ka ding ding a, nangma thu ka pa kiangah ka gen ding hi; ama tung panin phawk ka neih leh nang kiangah kong gen ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei paikhia-in nangma bukna phual nai-ah ka pa kiangah ka ding ding a, nangma thu ka pa kiangah ka gen ding hi. Ama tung panin phawk ka neih leh nang kiangah kong gen ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na bukna lo sung ka pa kungah pai in ka ding tu a, nangma ii thu ka son tu hi. Thu thak khat pawpo ka mu le kong hesak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kei paikhia-in nangma omna phual nai-ah ka pa kiangah ka ding ding a, nangma thu ka pa kiangah ka gen ding hi; ama tung panin phawk ka neih leh nang kiangah kong gen ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei paikhia-in nangma bukna phual nai-ah ka pa kiangah ka ding ding a, nangma thu ka pa kiangah ka gen ding hi. Ama tung panin phawk ka neih leh nang kiangah kong gen ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei pai khia-in nangma bukna phual nai ah ka pa kiangah ka ding dinga, nangma thu ka pa kiangah ka gen ding hi. Ama tung panin phawk ka neih leh nang kiangah kong gen ding hi,” a ci hi.