1 Samuel 19:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawnathâ ta a paw Sawla hnohta Dâvi cha reithai ta, a hnohta, “Bei heta a chakaotuhpa Dâvi chô liata hmo moleipa tao cheita khah sy. Na chô liata moleina tao beih leipa ta, a hmotaopazy ta na châta phana tlao a vaw tlôkhei tyh hri hih.

Chin (Matu Bible)

David kawng te Jonathan loh a napa Saul taengah a then la a thui pah tih, “A sal taeng neh David taengah manghai nang loh lai khueh boeh, anih loh nang taengah lai a khueh van moenih, a khoboe khaw nang taengah bahoeng then.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jonathan in a pa Saul kiangah David thu a hoihin genin ama kiangah, “Kumpipa a nasempa David tungah khial kei in; bang hang hiam cih leh nang tungah amah hong khial lo hi; ama nasepnate nang tungah nasep hoih ahi hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jonathan in a pa Saul kiangah David’ thu a hoihin genin ama kiangah, “Kumpipa, a nasempa David tungah khial kei in; bang hang hiam cih leh nang tungah amah hong khial lo a, ama nasepnate nang a dingin nasep hoih ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jonathan in Saul tungah David pok in, “Topa awng, na naseampa David tungah khial tha heak in. Ama in nang tungah hong khial ngeingawl hi; tuabang hi kana teng ci bua hing, a sep a vawt theampo nangma atu hu na lianpi vive hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jonathan in a pa Saul kiangah David thu a hoihin genin ama kiangah, “Kumpipa a nasempa David tungah khial kei in; bang hang hiam cih leh nang tungah amah hong khial lo hi; ama nasepnate nang tungah nasep hoih ahi hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jonathan in a pa Saul kiangah David’ thu a hoihin genin ama kiangah, “Kumpipa, a nasempa David tungah khial kei in; bang hang hiam cih leh nang tungah amah hong khial lo a, ama nasepnate nang a dingin nasep hoih ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jonathan in a pa Saul kiangah Davidʼ thu a hoihin genin ama kiangah, “Kumpipa, a nasem pa David tungah khial kei in; bang hang hiam cih leh nang tungah amah hong khial lo a, ama nasepnate nang adingin nasep hoih ahi hi.