1 Samuel 19:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Adyuhna vaw y heih ta. Dâvi cha pua ta, Philistinâ mo cha a kei dyuh ta, thata thie ta, a hmiakô liata a râpai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Caemtloek loh a koei tih a om vaengah David te hlah uh tih Philisti te a vathoh thil. Te vaengah amih te hmasoe len neh a ngawn tih Philisti khaw David mikhmuh lamkah rhaelrham uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin gal hong omkik hi; David kuankhia-in Filistiate tawh kido a, amaute tampi tak that a, ama mai-ah amaute tai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin gal hong omkik hi. David kuankhia-in Filistia-te tawh kido a, amaute tampi tak that a, ama mai-ah amaute a tai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philistine te taw ngal hong piang kik hi. David in sim a, nasia takin zo ahikom, amate taikeak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin gal hong omkik hi; David kuankhia-in Filistiate tawh kido a, amaute tampi tak that a, ama mai-ah amaute tai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin gal hong omkik hi. David kuankhia-in Filistia-te tawh kido a, amaute tampi tak that a, ama mai-ah amaute a tai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin gal hong omkik hi. David kuan khia-in Filistia-te tawh kido a, amaute tampi tak that a, ama mai ah amaute a tai uh hi.