1 Samuel 19:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla cha asei chabapa ta ano o liata â tyu thlâh ha nota, Abeipa tuapa thlahpa chhiepa a chô liata vaw tlô ta. Dâvi cha totâ a tô ngâ nota,

Chin (Matu Bible)

Tedae BOEIPA kah mueihla thae loh Saul soah a om vaengah tah a kut dongkah caai neh a im khuiah ngol. Te vaengah David loh kut a luem nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a khut sungah a teipi tawi-in a inn sungah a tut lai takin Topa kiang panin kha gilo Saul tungah hong tung hi; David in a laiza lasakna tum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a khut sungah a teipi tawi-in a inn sungah a tut laitakin Topa’ sawl kha gilo Saul’ tungah hong tung hi. David in a laiza lasakna tum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat ni in Topa kung pan thaa ngilo khat in Saul uk hi. Ama sia a inn sungah tei khat toai in to a, tuaciang David sia tengtongh tumin tua munah om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a khut sungah a teipi tawi-in a inn sungah a tut lai takin Topa kiang panin kha gilo Saul tungah hong tung hi; David in a laiza lasakna tum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a khut sungah a teipi tawi-in a inn sungah a tut laitakin Topa’ sawl kha gilo Saul’ tungah hong tung hi. David in a laiza lasakna tum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a khut sungah a teipi tawi-in a inn sungah a tut laitakin Topaʼ sawl kha gilo Saulʼ tungah hong tung hi. David in a laiza lasakna tum hi.