1 Samuel 2:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Hânâ cha hetana heta thlahchhâ ta, “ Abeipa liata ei palôh a ly ta, Abeipa liata ei ki chaluahpa ta a y. Na pachhana liata ei lypa vâta, Ei chariahpazy chô liata ei pakah a kawh thei bâ aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Hannah te thangthui tih, “BOEIPA dongah ka lungbuei loh sundaep, BOEIPA ah ka ki loh pomsang uh coeng. Namah kah khangnah dongah ka kohoe tih, ka thunkha khaw ka ka loh a ang thil coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hannah in zong thungenin, “ Topa tungah ka lungdam a, Topa hangin ka kipak hi. Nong huhna hangin ka galte ka nuihsan hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hannah in zong thu ngenin, “ Topa’ tungah ka lungdam a, Topa’ hangin ka kipak hi. Nong huhna hangin ka galte ka nuihsan hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hannah in hi bangin thungen hi: “ Topa in ka lungtang sia lungdamna taw hong dimh hi; Ama ii sepna sate hu in bangza in ka lungdam ziam! Ka ngalte ka nuisan hi; Pathian in hong hu ahikom bangza in ka thinnuam ziam!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hannah in zong thungenin, “ Topa tungah ka lungdam a, Topa hangin ka kipak hi. Nong huhna hangin ka galte ka nuihsan hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hannah in zong thu ngenin, “ Topa’ tungah ka lungdam a, Topa’ hangin ka kipak hi. Nong huhna hangin ka galte ka nuihsan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hannah in zong thu ngenin, “ Topaʼ tungah ka lungdam a, Topaʼ hangin ka kipak hi. Nong huhna hangin ka galte ka nuihsan hi.