1 Samuel 2:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he Eli sawchapawpa theihthaipazy ta zawpi chô liata ama tao tyhzie a châ: Chyhsa ta atheihna a hlâ tita, sa ama chhopa â tlao ngâ nota, theihthaipa chakaotuhpa cha sa thaona thua kuparo miathôh a hneipa a chabapa ta a vy ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah pilnam lamkah hlang boeih loh hmueih a nawn tih khosoih rhoek kah hamsum vaengah uh khosoih kah tueihyoeih pakhat te maeh thong la halo hatah a kut dongah ciksum a sum pathum te a pom.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite tungah siampite gamtatzia ding ngeinate don lo uh hi. Mi khatpeuh in biakna a piak ciangin a sa a huan lai takin siampipa’ nasempa sikkeu-ka-thum nei khat in a khut-ah tawi-in hong pai a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite’ tungah siampite’ gamtat zia ding ngeinate don lo uh hi. Mi khatpeuh in biakna a piak ciangin a sa a huan laitakin siampipa’ nasempa sikkeu-ka-thum nei khat a khutah tawi-in hong pai a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua bek dom ngawlin thiampite ii mipite tung pan a nget thei tu te a nadon bua uh hi. Tua taangin mihing khat ii sangaw biakpiakna a om ciangin thiampi pa ii naseampa in kaa thum nei thiktung zum khat taw hong pai uh hi. A sa a kihuan saan laitakin

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite tungah siampite gamtatzia ding ngeinate don lo uh hi. Mi khatpeuh in biakna a piak ciangin a sa a huan lai takin siampipa’ nasempa sikkeu-ka-thum nei khat in a khut-ah tawi-in hong pai a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite’ tungah siampite’ gamtat zia ding ngeinate don lo uh hi. Mi khatpeuh in biakna a piak ciangin a sa a huan laitakin siampipa’ nasempa sikkeu-ka-thum nei khat a khutah tawi-in hong pai a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Miteʼ tungah siampiteʼ gamtatzia ding ngeinate don lo uh hi. Mi khatpeuh in biakna a piak ciangin a sa a huan laitakin siampipaʼ nasem pa sikkeuka-thum nei khat a khut ah tawi-in hong pai a,