1 Samuel 2:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
beih pakah kawhpa tlyma, keli tlyma, ukâ tlyma, beih tlyma chhôh lâ za dy ta, thua ku ta a thaopa zydua cha theihthaipa ta ano châta â la tyh. Cha hawhna chata Silô lâ a vypa Izarei saw zydua chô liata ama tao lymâ.
Chin (Matu Bible)
Anih loh baeldung khaw, voh khaw, ampaih khaw, am khaw a toeh vaengah ciksum loh a doek boeih te khosoih loh amah ham a loh. Te tlam te Shiloh la aka pawk Israel boeih taengah a saii uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amah in a sikkeu tawh sikbeel dai ahi a, beel-uk ahi a, beelpi ahi a, beel sungah ahi zongin sun suk hi; sikkeuka in a kaihkhiat toh khempeuh siampipa in tang hi. Tua ahih ciangin Shiloh-ah a pai Israelte khempeuh tungah amaute in tua bangin hih uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
amah in a sikkeu tawh sikbeel daii ahi a, beel-uk ahi a, beelpi ahi a, beel sungah ahi zongin sunsuk hi. Sikkeuka in a kaihkhiattoh khempeuh siampipa in tang ding hi. Tua ahih ciangin Shiloh-ah a pai Israel-te khempeuh tungah amaute in tua bangin hih uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ama in beal sungah a thiktung kaa taw sun a, a laak po sia thiampipa ii neisa ahi hi. Shiloh ah sangaw biakpiakna pia tu in hong pai Israel mite theampo sia hi bangin kivawt hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amah in a sikkeu tawh sikbeel dai ahi a, beel-uk ahi a, beelpi ahi a, beel sungah ahi zongin sun suk hi; sikkeuka in a kaihkhiat toh khempeuh siampipa in tang hi. Tua ahih ciangin Shiloh-ah a pai Israelte khempeuh tungah amaute in tua bangin hih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
amah in a sikkeu tawh sikbeel daii ahi a, beel-uk ahi a, beelpi ahi a, beel sungah ahi zongin sunsuk hi. Sikkeuka in a kaihkhiattoh khempeuh siampipa in tang ding hi. Tua ahih ciangin Shiloh-ah a pai Israel-te khempeuh tungah amaute in tua bangin hih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
amah in a sikkeu tawh sikbeel daii ahi a, beel-uk ahi a, beel pi ahi a, beel sungah ahi zongin sun suk hi. Sikkeuka in a kaihkhiat toh khempeuh siampipa in tang ding hi. Tua ahih ciangin Shiloh ah a pai Israel-te khempeuh tungah amaute in tua bangin hih uh hi.