1 Samuel 2:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He satliazy moleina he Abeipa mohmô liata rarôh y ngaitapa châ ta, he chyhsazy heta Abeipa lâta atheihna hlâpazy khâpasaw ta reih veih ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae cadong rhoi tholhnah tah BOEIPA mikhmuh ah a len koek la om coeng. Tekah hlang rhoi loh BOEIPA khocang ni a tlaitlaek rhoi coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa muhna-ah tangvalte’ khialhna lian mahmah hi; bang hang hiam cih leh mite in thusim lohna tawh Topa tungah biakpiaknate hih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa’ muhna-ah tangvalte’ khialhna lian mahmah hi; bang hang hiam cih leh amaute in Topa’ tungah biakpiaknate thupi seh lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin Eli ii tapate mawna sia Topa muna ah nasia leih hi, banghang ziam cile amate in Topa tungah biakpiaknate tuabangin simmawk vawt uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa muhna-ah tangvalte’ khialhna lian mahmah hi; bang hang hiam cih leh mite in thusim lohna tawh Topa tungah biakpiaknate hih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topa’ muhna-ah tangvalte’ khialhna lian mahmah hi; bang hang hiam cih leh amaute in Topa’ tungah biakpiaknate thupi seh lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topaʼ muhna ah tangvalteʼ khialhna lian mahmah hi; bang hang hiam cih leh amaute in Topaʼ tungah biakpiaknate thupi seh lo uh hi.