1 Samuel 2:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha thota a nô ta viahkao pasipa biehpa tyh ta, cha cha kô chareih ta atheihna ama hlâ tyhpa hlâ awpa ta, a vahpa hnohta a khyna maihta a phaopa tyh.

Chin (Matu Bible)

A kum kum kah a tue a pha vaengah tah Hannah khaw hmueih nawn ham a va neh a cet rhoi. Te vaengah a manu loh Samuel ham hnikul ca a saii tih a khuen pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samuel’ nu in a pasal tawh kum sim biakna pia dingin a paitoh ciangin ama adingin puantual neu khat bawlin kum simin ama kiangah puak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samuel’ nu a pasal tawh kumsim biakna pia dingin a paitoh ciangin ama a dingin puantual neu khat bawlin kum simin ama kiangah a puak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nu in a pasal ii kum sim sangaw biakpiakna a vawt simin a pai khop uh ciangin, puantual khat veu ama atu in khuisak a, puak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samuel’ nu in a pasal tawh kum sim biakna pia dingin a paitoh ciangin ama adingin puantual neu khat bawlin kum simin ama kiangah puak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samuel’ nu a pasal tawh kumsim biakna pia dingin a paitoh ciangin ama a dingin puantual neu khat bawlin kum simin ama kiangah a puak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samuelʼ nu a pasal tawh kumsim biakna pia dingin a pai toh ciangin ama adingin puan tual neu khat bawlin kum simin ama kiangah a puak hi.