1 Samuel 2:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Hânâ cha za tly ta, saw phaoh ta, sawchapaw pathôh nata sawchanô pano sa ta. Hawtipa Samuela cha Abeipa hmiakô liata laiseih lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Hannah te BOEIPA loh a hip dongah vawn tih capa pathum neh canu panit a cun. Te vaengah camoe Samuel tah BOEIPA taengah rhoeng hang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Hannah thupha pia a, tua nu gai-in tanu nih leh tapa thum a nei hi. Naupang Samuel ahih leh Topa ’ omna-ah khang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Hannah thupha pia a, tua nu gai-in tanu nih le tapa thum a nei hi. Naupang Samuel ahihleh Topa’ omna-ah a khang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Hannah sia thupha pia takpi a, tapa thum le tanu nii nei thua hi. Patang Samuel sia Topa na a sepna sungah khangto hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Hannah thupha pia a, tua nu gai-in tanu nih leh tapa thum a nei hi. Naupang Samuel ahih leh Topa ’ omna-ah khang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Hannah thupha pia a, tua nu gai-in tanu nih le tapa thum a nei hi. Naupang Samuel ahihleh Topa’ omna-ah a khang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Hannah thupha pia a, tua nu gai-in tanu nih le tapa thum a nei hi. Naupang Samuel ahihleh Topaʼ omna ah a khang hi.