1 Samuel 2:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eli cha machâ kaw bâ ta, Izarei zydua chô liata a sawchapawzy hmotaopa zydua nata ahmaohna poh o chhikao liata chakaotuhpa chanôzy amâ ziakhei tyhpa kyhzy thei tyh ta.

Chin (Matu Bible)

Eli he bahoeng patong coeng dae a ca rhoi loh Israel pum taengah a saii rhoi boeih te khaw, tingtunnah dap thohka aka muk huta rhoek taengah a yalh rhoi te khaw a yaak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Eli teek mahmah a, Israelte khempeuh tungah a tapate’ gamtatnate, leh kikhopna buk lutna-ah na a sem numeite tawh a lupkhopna thute khempeuh za hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Eli teek mahmah a, Israel-te khempeuh tungah a tapate’ gamtatnate, le kikhopna buk lutna-ah na a sem numeite tawh a lupkhopna thute khempeuh zong a za hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in Eli sia huai mama zo hi. Ama in a tate ii Israel mite tungah a ngamtatna theampo zaza a, Topa ompuina Puanbuk kongbiang a na a seam numeite ngawngawn luppui uh hi, ci in za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Eli teek mahmah a, Israelte khempeuh tungah a tapate’ gamtatnate, leh kikhopna buk lutna-ah na a sem numeite tawh a lupkhopna thute khempeuh za hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Eli teek mahmah a, Israel-te khempeuh tungah a tapate’ gamtatnate, le kikhopna buk lutna-ah na a sem numeite tawh a lupkhopna thute khempeuh zong a za hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Eli teek mahmah a, Israel-te khempeuh tungah a tapateʼ gamtatnate le kikhopna buk lutna ah na a sem numeite tawh a lup khopna thute khempeuh zong a za hi.