1 Samuel 2:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ pathlatuhpa kha ei theihthaipa châ awpa ta Izarei chi zydua hry tawhta a tlyh na ta, ei maisâh kiah ta, ropahâhpa rao awpa nata ei hmiakô liata ephaw a ky awpa ta ei tlyhpa a châ. Izarei sawzy tawhta mei ta raopa hlâpa zydua chhao châ pathlatuhpa pathlazy hnohta ei pie khai ei

Chin (Matu Bible)

Ka mikhmuh ah hnisui aka vah ham neh ka hmueihtuk la aka cet tih bo-ul aka phum ka khosoih la sak ham ni Israel koca rhoek boeih khui lamkah anih ka tuek tih Israel ca rhoek kah a hmaihlutnah boeih te na pa imkhui ah ka paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel minamte khempeuh sung panin amah ka siampi ahi ding, ka biakna tau-ah a pai ding, paknamtui a hal ding, keima mai-ah siampi puan a silh dingin ka teel hi, Israel mite tung panin mei tawh kihal keimah biaknate khempeuh na pupi’ innkuan tungah ka pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel minamte khempeuh sung panin amah ka siampi ahi ding, ka biakna tau-ah a pai ding, paknamtui a hal ding, keima mai-ah siampipuan a silh dingin ka teel hi. Israel mite’ tung panin mei tawh kihal keimah hong kibiaknate khempeuh na pupi innkuan tungah ka pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel minam theampo ii sung pan keima thiampi tu, biaknatau ah a seam tu, ngimnamtui hal tu, ephod silh a, keima thu hong dongh tu in amate innkuan ka teal hi. Tuaciangin biaknatau tungah a kihal sangaw biakpiakna te tel khat sia amate tan thei natu thu ka pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel minamte khempeuh sung panin amah ka siampi ahi ding, ka biakna tau-ah a pai ding, paknamtui a hal ding, keima mai-ah siampi puan a silh dingin ka teel hi, Israel mite tung panin mei tawh kihal keimah biaknate khempeuh na pupi’ innkuan tungah ka pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel minamte khempeuh sung panin amah ka siampi ahi ding, ka biakna tau-ah a pai ding, paknamtui a hal ding, keima mai-ah siampipuan a silh dingin ka teel hi. Israel mite’ tung panin mei tawh kihal keimah hong kibiaknate khempeuh na pupi innkuan tungah ka pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel minamte khempeuh sung panin amah ka siampi ahi ding, ka biakna tau ah a pai ding, paknamtui a hal ding, keima mai ah siampi puan a silh dingin ka teel hi. Israel miteʼ tung panin mei tawh kihal keimah hong kibiaknate khempeuh na pupi innkuan tungah ka pia hi.