1 Samuel 2:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moh teh, nâma bâh nata châ pathlatuhpa chizy bâh ei tai khai nawpa nohzy a vaw tlô hai, na chipathla liata machâpa y khao aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
A tue a pha vaengah namah kah na ban khaw, na pa imkhui kah bantha te khaw ka haih vetih na imkhui ah a hamca om mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, nangma innkuan sung leh na beh sunga tangval hat khempeuh ka suksiat hun hong tung ding a, na innkuan sungah puteek a om loh hun hong tung ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En in, nangma innkuan sung le na beh sunga tangval hat khempeuh ka suksiat hun hong tung ding a, na innkuan sungah puteekte a om nawn loh hun hong tung ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngai in, na bangkua sungah kuama a khanhaam in a nuntak ngawl natu, na bee na ngui sungah tangval khangmoi teng ka thalup siat tu hun hong theng tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, nangma innkuan sung leh na beh sunga tangval hat khempeuh ka suksiat hun hong tung ding a, na innkuan sungah puteek a om loh hun hong tung ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En in, nangma innkuan sung le na beh sunga tangval hat khempeuh ka suksiat hun hong tung ding a, na innkuan sungah puteekte a om nawn loh hun hong tung ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En in, nangma innkuan sung le na beh sunga tangval hat khempeuh ka suksiat hun hong tung dinga, na innkuan sungah puteekte a om nawn loh hun hong tung ding hi.