1 Samuel 2:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei maisâh tawhta ei chhawh pathlah leipa chyhsa cha, na mo châ pabâ awpa nata na palôh châ pasasa awpa ta pahlôhpa châ aw ta, na chipathla a pôhpazy cha ama locho nota ama thi lymâ aw.

Chin (Matu Bible)

Na mik khah sak ham neh na hinglu yaai sak ham ka hmueihtuk dong lamloh nang kah hlang te ka pat sak moenih. Tedae na imkhui kah hlang rhoek te a pueh a kan la boeih duek uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka biakna tau panin ka suksiat loh na mipa pen mit lawt dongin a kap ding leh a lunggim dingin kikoih ding hi; tua ciangin na inn sung panin a khang khempeuh mite’ namsau tawh si ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka biakna tau panin ka suksiat loh na suante khat pen mitlawt dongin a kap ding le a lunggim dingin kikoih ding hi. Tua ciangin na innsung panin a khang khempeuh, mite’ namsau tawh si ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahitazong na suan na paalte khat sia keamin ka nungtasak tu a, thiampi in ka na seam tu hi. Ahihang ama sia a mittaw in, a lam etna theampo bo tu hi, tuaciang na suan na paal theampo sia thi ngamh in thi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka biakna tau panin ka suksiat loh na mipa pen mit lawt dongin a kap ding leh a lunggim dingin kikoih ding hi; tua ciangin na inn sung panin a khang khempeuh mite’ namsau tawh si ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka biakna tau panin ka suksiat loh na suante khat pen mitlawt dongin a kap ding le a lunggim dingin kikoih ding hi. Tua ciangin na innsung panin a khang khempeuh, mite’ namsau tawh si ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka biakna tau panin ka suksiat loh na suante khat pen mit lawt dongin a kap ding le a lunggim dingin kikoih ding hi. Tua ciangin na inn sung panin a khang khempeuh, miteʼ namsau tawh si ding uh hi.