1 Samuel 2:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha ei châta theihthaipa ngâchhihpa padua aw na ta, ano chata ei palôh liata nata ei pachâna liata hmo a ypa hawhta tao aw ta, chipathla a ipa ei paduapa awpa vâta a chi lei leipa aw ta, ei sathawthupa hmiakô liata chhâzaw ta a y aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ka thinko kah bangla aka cak khosoih te kamah ham ka thoh vetih ka hinglu dongkah te a saii ni. Anih ham khaw im ka thoh pah vetih ka cak sak vaengah ka koelh hlang kah a mikhmuh ah khohnin takuem pongpa ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka lungsim sung leh ka ngaihsutna bangin a sem ding a citak siampi khat keima adingin ka khangsak ding hi; amah innkuan kipin ka bawl ding a, ka sathau nilhpa mai-ah amah sung tumin pusuak tawntung ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka lungsim sung le ka ngaihsutna bangin a sem ding a citak siampi khat keima a dingin ka khangsak ding hi. Amah, suanlekhak nei-in ka bawl ding a, ka sathau nilh pa’ mai-ah amah sungtumin pusuak tawntung ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vawt le ka oai theampo vawt a, kei tungah hong thumaan tu thiampi dang khat ka teal tu hi. Ama sia suan le paal ka pia tu a, amate in ka teal kumpipa omna ah seam tawntung tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka lungsim sung leh ka ngaihsutna bangin a sem ding a citak siampi khat keima adingin ka khangsak ding hi; amah innkuan kipin ka bawl ding a, ka sathau nilhpa mai-ah amah sung tumin pusuak tawntung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka lungsim sung le ka ngaihsutna bangin a sem ding a citak siampi khat keima a dingin ka khangsak ding hi. Amah, suanlekhak nei-in ka bawl ding a, ka sathau nilh pa’ mai-ah amah sungtumin pusuak tawntung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka lungsim sung le ka ngaihsutna bangin a sem ding a citak siampi khat keima adingin ka khangsak ding hi. Amah, suanlekhak nei-in ka bawl dinga, ka sathau nilh paʼ mai ah amah sung tumin pusuak tawntung ding hi.