1 Samuel 2:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rihbiepazy ta viahchhâ châta hriahlao ei ta, Nodipazy tlao ama nodi khao vei. Chanô chohpa ta pasari sa ta, Saw hluhpi a hneipa nô hmâchhâh yrupa ta a y.

Chin (Matu Bible)

Aka soep rhoek loh buh a kutloh uh daengah bungpong khaw a toeng uh. Caya long pataeng parhih khaw a sak coeng dongah, ca aka ping khaw a thathae coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A gilvahte in an thalawh uh a, ahih hangin a gilkialte kial nawn lo hi. Tasel mi in ta sagih nei a, ahih hangin ta tampi a nei nu lungzuang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A gilvahte in an thalawh uh a, ahih hangin a gilkialte kial nawn lo uh hi. Tasel mi in ta sagih nei a, ahih hangin ta tampi a nei nu a lungzuang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei lai in pha takin a kivaakte, tu in an thalaw bek a, ngual cial sa in om hi, ahihang a ngilkialte sia kial nawn ngawl hi. Tasel zi sia ta sali hong nei hi, ahihang ta tam mama te ii nu kungah kuama a taang nawn bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A gilvahte in an thalawh uh a, ahih hangin a gilkialte kial nawn lo hi. Tasel mi in ta sagih nei a, ahih hangin ta tampi a nei nu lungzuang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A gilvahte in an thalawh uh a, ahih hangin a gilkialte kial nawn lo uh hi. Tasel mi in ta sagih nei a, ahih hangin ta tampi a nei nu a lungzuang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A gilvahte in an thalawh uh a, ahih hangin a gilkialte kial nawn lo uh hi. Tasel mi in ta sagih nei a, ahih hangin ta tampi a nei nu a lungzuang hi.